Dire « Ton mari » en japonais est devenu plus compliqué !?
Récemment, alors que je séjournais chez des amis, dont la femme est japonaise, je lui dis « 御主人 (ごしゅじん – goshujin) » en parlant de son...